စည်းကမ်းချက်များ
mya7 ပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် အောက်ဖော်ပြပါ စည်းကမ်းချက်များနှင့် သဘောတူကြောင်း သဘောပေါက်လက်ခံသည်ဟု မှတ်ယူသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖတ်ရှုနားလည်ပြီးမှ ဆက်လက်အသုံးပြုပါ။
⚠️ အရေးကြီးသောသတိပေးချက်: ဤစည်းကမ်းချက်များသည် mya7.asia ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ၎င်းနှင့်ဆက်စပ်သောဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုသူ ကစားသမားအားလုံးအတွက် တရားဝင်စာချုပ်တစ်ခုအဖြစ် သက်ရောက်သည်။ အသက် ၂၁ နှစ် မပြည့်သေးသော မည်သူမဆို ဤပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ။
အထွေထွေ သဘောတူညီချက်
mya7 (ရှေ့တွင် "ကုမ္ပဏီ" ဟုရည်ညွှန်းသည်) သည် မြန်မာနိုင်ငံသားများနှင့် ၎င်းနိုင်ငံ၌ တည်နေသောသူများအတွက် အွန်လိုင်းကာစီနိုနှင့် အားကစားလောင်းကစားဝန်ဆောင်မှုများ ပေးဆောင်သော ပလက်ဖောင်းဖြစ်သည်။ mya7.asia ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်း၊ ကြည့်ရှုခြင်း သို့မဟုတ် မည်သည့်ဝန်ဆောင်မှုကိုမဆို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင်သည် ဤစည်းကမ်းချက်များ၊ ကိုယ်ရေးလုံခြုံရေးမူဝါဒနှင့် တာဝန်ရှိရှိကစားခြင်းမူဝါဒတို့ကို သဘောတူလက်ခံကြောင်း ဖော်ပြသည်ဟု ကုမ္ပဏီမှ မှတ်ယူသည်။
ကုမ္ပ ဏီသည် ဤစည်းကမ်းချက်များကို မည်သည့်အချိန်မဆို ကြိုတင်အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ပြောင်းလဲခွင့်ရှိသည်။ ပြောင်းလဲမှုများသည် ဝဘ်ဆိုက်တွင် တင်ဆက်သည့်အချိန်မှ ချက်ချင်းအကျိုးသက်ရောက်သည်။ ကစားသမားများသည် ဝဘ်ဆိုက်ကို ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ပြောင်းလဲမှုများကို သဘောတူကြောင်း ဆိုလိုသည်။ ထို့ကြောင့် ဤစာမျက်နှာကို ပုံမှန်ဖတ်ရှုနေပါရန် တိုက်တွန်းသည်။
mya7 ၏ ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဥပဒေအရ ကာကွယ်ခွင့်ရှိသောဒေသများတွင် သာ ရရှိနိုင်သည်။ မည်သည့်ဒေသမှ ဥပဒေချိုးဖောက်ကာ အသုံးပြုသည့် ကစားသမား မည်သူ့ကိုမဆို ကုမ္ပဏီမှ တာဝန်မယူနိုင်ပါ။ ကစားသမားများသည် မိမိနေထိုင်ရာဒေသ၏ ဒေသဆိုင်ရာ ဥပဒေများကို မိမိဘာသာ စစ်ဆေးနားလည်ပြီး အသုံးပြုရမည်ဖြစ်သည်။
အသုံးပြုခွင့် အရည်အချင်းများ
mya7 ပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုရန် ကစားသမားသည် အောက်ပါ အရည်အချင်းများနှင့် ပြည့်စုံရမည်ဖြစ်သည်—
- အသက် ၂၁ နှစ်နှင့်အထက် ဖြစ်ရမည်
- တရားဝင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြင့် အကောင့်ဖွင့်ထားသူ ဖြစ်ရမည်
- မိမိ၏ နေထိုင်ရာဒေသတွင် အွန်လိုင်းလောင်းကစားသည် တရားဝင်ခွင့်ပြုထားသောနေရာ ဖြစ်ရမည်
- တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် တစ်ကိုယ်တည်း အကောင့်တစ်ခုသာ ဖွင့်ခွင့်ရှိသည်
- ကုမ္ပဏီ၏ Self-Exclusion စာရင်းတွင် ပါဝင်နေသူ မဟုတ်ရ
- ကုမ္ပဏီ၏ ကန့်သတ်ချက်ဖြင့် ပိတ်သိမ်းထားသော အကောင့်ပိုင်ရှင် မဟုတ်ရ
အထက်ပါ အရည်အချင်းများနှင့် မကိုက်ညီသော မည်သည့်ကစားသမားကိုမဆို ကုမ္ပဏီသည် ကြိုတင်အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ အကောင့်ပိတ်သိမ်းပြီး ငွေကြေးနှင့်ဆိုင်သော ငွေပြန်အမ်းခွင့်ကို ငြင်းပယ်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။
အကောင့်ဖွင့်ခြင်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်း
၃.၁ အကောင့်ဖွင့်ခြင်း
ကစားသမားတစ်ဦးသည် mya7 ပလက်ဖောင်းတွင် မှတ်ပုံတင်ရာ၌ မှန်ကန်သောကိုယ်ရေးအချက်အလက်များသာ ပေးရမည်။ အမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ ဆက်သွယ်ရေးနံပါတ်နှင့် e-wallet ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များသည် မှန်ကန်ရမည်။ မှားယွင်းသောအချက်အလက်ဖြင့် ဖွင့်ထားသော အကောင့်များကို ကုမ္ပဏီမှ ပိတ်သိမ်းနိုင်ပြီး ထိုအကောင့်ရှိ ငွေကြေးများကို သိမ်းဆည်းပိုင်ခွင့် ရှိသည်။
၃.၂ အကောင့်လုံခြုံရေး
ကစားသမားသည် မိမိ အကောင့်ဝင်ရောက်မှုဆိုင်ရာ အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်တို့ကို လျှို့ဝှက်ထိန်းသိမ်းရမည်။ မသင့်လျော်သောပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးမှ ဝင်ရောက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သည့် မည်သည့်ဆုံးရှုံးမှုအတွက်မဆို ကုမ္ပဏီမှ တာဝန်ယူမည်မဟုတ်ပါ။ အကောင့်ကို တတိယပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဦးနှင့် မျှဝေအသုံးပြုခြင်း၊ ငှားရမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ရောင်းချခြင်း တင်းကျပ်စွာ တားမြစ်သည်။
၃.၃ KYC အတည်ပြုခြင်း
ကုမ္ပဏီသည် မည်သည့်အချိန်မဆို ကစားသမားထံမှ မှတ်ပုံတင်မိတ္တူ၊ ငွေပေးချေမှုမှတ်တမ်းနှင့် နေထိုင်မှုသက်သေအထောက်အထားများကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပေးဆောင်ရန် ငြင်းဆန်သည့် ကစားသမား၏ ငွေထုတ်တောင်းဆိုချက်ကို ဆိုင်းငံ့နိုင်ပြီး အကောင့်ကိုလည်း ခေတ္တပိတ်ထားနိုင်သည်။
ငွေသွင်းခြင်းနှင့် ငွေထုတ်ခြင်း
၄.၁ ငွေသွင်းသတ်မှတ်ချက်
- အနည်းဆုံး ငွေသွင်းပမာဏ — K 5,000
- တစ်ကြိမ် အများဆုံး ငွေသွင်းပမာဏ — K 2,000,000
- ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် ငွေပေးချေကိရိယာများ — Wave Money, KBZPay, AYA Pay, CB Pay, OnePay, UAB Pay, KBZ Bank, CB Bank, AYA Bank, Yoma Bank
- ငွေသွင်းမှု ၂၄ နာရီ ၇ ရက် ဆောင်ရွက်နိုင်သည်
၄.၂ ငွေထုတ်သတ်မှတ်ချက်
- အနည်းဆုံး ငွေထုတ်ပမာဏ — K 10,000
- ငွေထုတ်ကြာချိန် — Wave Money / KBZPay မှ ပျမ်းမျှ မိနစ် ၃ မှ ၁၀
- ငွေထုတ်ခြင်းအတွက် KYC အတည်ပြုမှုပြီးစီးရမည်
- ငွေသွင်းသည့် e-wallet ထံသို့သာ ငွေပြန်ထုတ်နိုင်သည်
- ဘောနပ်စ်ကစားဆုံးမှတ် (wagering requirement) မပြည့်ဆုံးသေးပါက ငွေထုတ်မှုကို ဆိုင်းငံ့နိုင်သည်
၄.၃ ငွေပေးချေမှု ငြင်းပယ်ခြင်း
အောက်ပါအကြောင်းများဖြင့် ငွေထုတ်တောင်းဆိုချက်ကို ကုမ္ပဏီမှ ငြင်းပယ်ပိုင်ခွင့် ရှိသည် — (က) အကောင့်ကို ဘောနပ်စ်လိမ်လည်မှုသံသယဖြင့် စစ်ဆေးနေစဉ်၊ (ခ) KYC မပြည့်စုံသေးချိန်၊ (ဂ) စည်းကမ်းချက်ချိုးဖောက်မှု စစ်ဆေးနေစဉ်၊ (ဃ) ငွေကြေးခဝါချမှုသံသယ ရှိနေသောအခါ။
ဘောနပ်စ်နှင့် ပရိုမိုးရှင်းများ
mya7 ၏ ဘောနပ်စ်နှင့် ပရိုမိုးရှင်း အများစုသည် သတ်မှတ်ထားသော wagering requirement ရှိသည်။ ဘောနပ်စ်ငွေဖြင့် ကစားသည့် ကစားပွဲများ၏ ပြည့်မှီမှုနှုန်းများကို ပရိုမိုးရှင်းစာမျက်နှာတွင် ကြည့်ရှုနိုင်သည်။
- ကြိုဆိုဘောနပ်စ် — K 500,000 (Silver VIP) မှ K 1,000,000 (Gold VIP) အထိ၊ wagering requirement x30
- Reload Bonus — တနင်္လာနေ့တိုင်း ငွေသွင်းပမာဏ၏ ၂၀% အထိ
- Cashback — Silver VIP ၅%၊ Gold VIP ၁၀% — ရှုံးနိမ့်မှုပေါ်မူတည်သည်
- Referral Bonus — သူငယ်ချင်းတစ်ဦးစာ K 20,000 (သူငယ်ချင်းသည် KYC ပြည့်ဆုံးပြီး ပထမဆုံးငွေသွင်းပြီးမှ ရနိုင်သည်)
- ဘောနပ်စ်ငွေများကို ငွေသားအဖြစ် ချက်ချင်းထုတ်ယူ၍ မရ — wagering requirement ပြည့်မှသာ ထုတ်ယူနိုင်သည်
ကုမ္ပဏီသည် ဘောနပ်စ်အစီအစဉ်ကို မည်သည့်အချိန်မဆို ပြောင်းလဲ၊ ရပ်ဆိုင်း သို့မဟုတ် ဖျက်သိမ်းနိုင်ပြင်ခွင့် ရှိသည်။ ဘောနပ်စ်လိမ်လည်မှု စစ်ဆေးတွေ့ရှိပါက ဆိုင်ဆောင်ထားသောဘောနပ်စ်နှင့် ကစားမှုဝင်ငွေများကို ဖျက်သိမ်းနိုင်သည်။
တရားမျှတသောကစားနည်း
mya7 ပေါ်ရှိ ဂိမ်းများအားလုံးသည် RNG (Random Number Generator) နည်းပညာ သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ဒီလာဖြင့် လည်ပတ်ကာ ပြင်ပ Audit အဖွဲ့အစည်းများမှ ပုံမှန်စစ်ဆေးမှုခံနေသည်။ ကစားသမားတစ်ဦးသည် —
- Bot, automation software, script ၊ exploit အပါအဝင် မည်သည့် third-party ဆော့ဖ်ဝဲကိုမဆို ကစားရာတွင် အသုံးပြုခွင့် မရှိ
- ဂိမ်းရလဒ်များကို မမှန်ကန်သောနည်းဖြင့် ကြိုတင်သိရှိရန် ကြိုးစားခြင်း ခွင့်မပြု
- ကာစီနိုဂိမ်းများတွင် collusion (မညီမျှသောပူးပေါင်းမှု) ပြုလုပ်ခြင်း တင်းကျပ်စွာ တားမြစ်
- Chargeback ၊ ငွေပြန်တောင်းခြင်းကို ငွေထုတ်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အသုံးပြုခြင်း ခွင့်မပြု
ထိုကဲ့သို့ ချိုးဖောက်မှု တွေ့ရှိပါက ကုမ္ပဏီသည် ကြိုတင်အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ အကောင့်ပိတ်သိမ်းနိုင်ပြီး ကျန်ငွေများကို ငြင်းပယ်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။ ပြင်းထန်သောကိစ္စများတွင် ဥပဒေအရ ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။
တာဝန်ရှိရှိကစားခြင်း
mya7 သည် တာဝန်ရှိရှိ ကစားခြင်းကို ဦးစားပေးသောကြောင့် ကစားသမားများ၏ ကျန်းမာရေး၊ ကိုယ်ပိုင်ဘဏ္ဍာရေး တည်ငြိမ်မှုနှင့် မိသားစုကောင်းကျိုးတို့ကို ထိခိုက်မည်ဟု ယူဆပါက ကစားသမားများ၏ အကောင့်ကို ကုမ္ပဏီမှ ကန့်သတ်နိုင်သည်။
- Self-Exclusion — [email protected] သို့ ဆက်သွယ်ခြင်းဖြင့် ၁ လ မှ အမြဲတမ်းပိတ်ဆို့ရေး အကောင့်ကန့်သတ်မှု တောင်းဆိုနိုင်သည်
- ငွေသွင်းကန့်သတ်ချက် — နေ့စဉ်၊ အပတ်စဉ် သို့မဟုတ် လစဉ် ငွေသွင်းပမာဏ ကန့်သတ်မှုကို ကစားသမားကိုယ်တိုင် သတ်မှတ်နိုင်သည်
- ကစားချိန်သတ်မှတ်ချက် — ၁ ပတ်လျှင် ကစားနိုင်သောနာရီ ကန့်သတ်မှုကို ချိန်ညှိနိုင်သည်
- ခေတ္တနားနေမှု (Time-Out) — ၂၄ နာရီ မှ ၆ လကြားကာလ ကစားနားနေမှုကို ရွေးချယ်နိုင်သည်
ကစားခြင်းသည် ပြဿနာဖြစ်လာသည်ဟု ခံစားရပါက [email protected] သို့ ချက်ချင်း ဆက်သွယ်ပါ သို့မဟုတ် တာဝန်ရှိရှိကစားခြင်း စာမျက်နှာကို ဖတ်ရှုပါ။
မူပိုင်ခွင့်နှင့် အမှတ်တံဆိပ်
mya7 ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ဂရပ်ဖစ်၊ Logo၊ ကုဒ်နှင့် ဆော့ဖ်ဝဲများ အားလုံးသည် mya7 ၏ မူပိုင်ဥပဒေအသိအမှတ်ပြုကာကွယ်ထားသောပစ္စည်းများဖြစ်သည်။ ကစားသမားများသည် ကုမ္ပဏီ၏ ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ —
- ဝဘ်ဆိုက်မှ မည်သည့်အကြောင်းအရာကိုမဆို ကူးယူ၊ ဖြန့်ဝေ သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းရောင်းချမှုတွင် အသုံးပြုခြင်း မပြုရ
- mya7 ၏ အမှတ်တံဆိပ်ကို ပုံတူကူးယူ၊ ချောမောနေအောင်ဖန်တီးခြင်း မပြုရ
- ဝဘ်ဆိုက်ကို reverse engineer ပြုလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် source code ထုတ်ယူကြိုးစားခြင်း မပြုရ
တာဝန်ယူမှုကန့်သတ်ချက်
mya7 သည် အောက်ပါအကြောင်းများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုများ၊ ပျက်စီးမှုများနှင့် ထိခိုက်နစ်နာမှုများအတွက် တာဝန်ယူမည်မဟုတ်ပါ —
- ကစားသမား၏ ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ငွေကြေးဆုံးရှုံးမှုများ
- အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဂိမ်းပျက်ကျမှု (ဆက်သွယ်ရေး ကနေ့ကာကွယ်နိုင်မှုမရှိသောအချက်)](Force Majeure)
- တတိယပုဂ္ဂိုလ် ဆော့ဖ်ဝဲ၊ ဘရောင်ဆာ သို့မဟုတ် စက်ကိရိယာဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်
- ကစားသမား၏ မိမိဆန္ဒဖြင့် ပေးအပ်သောအချက်အလက်များ ပေါက်ကြားမှု
ကုမ္ပဏီ၏ အများဆုံး တာဝန်ယူမှုမှာ မည်သည့်ကိစ္စမျိုးတွင်မဆို ကစားသမားမှ တစ်လတာ ကာလအတွင်း ငွေသွင်းသောပမာဏကို မကျော်ပါ။
ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကာကွယ်မှု
mya7 သည် ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို 256-bit SSL နည်းပညာဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကိုင်တွယ်မှုဆိုင်ရာ အပြည့်အစုံ မူဝါဒကို ကိုယ်ရေးလုံခြုံရေးမူဝါဒ စာမျက်နှာတွင် ဖတ်ရှုနိုင်သည်။ ကုမ္ပဏီသည် ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို တတိယပုဂ္ဂိုလ်များထံ ရောင်းချခြင်း သို့မဟုတ် ငွေကြေးဖြင့် လဲလှယ်ခြင်း မပြုပါ။ ဥပဒေအရ တောင်းဆိုမှုရှိမှသာ သက်ဆိုင်ရာတရားဝင်အဖွဲ့အစည်းများသို့ ပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်။
သက်ဆိုင်ရာဥပဒေနှင့် အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းခြင်း
ဤစည်းကမ်းချက်များသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများနှင့်အညီ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပြီး အကျိုးသက်ရောက်သည်။ ကစားသမားနှင့် ကုမ္ပဏီကြားတွင် မည်သည့်အငြင်းပွားမှုမဆို ဖြစ်ပေါ်ပါက ပထမဦးစွာ တိုက်ရိုက်ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းဖြေရှင်းရမည်ဖြစ်သည်။ ၃၀ ရက်အတွင်း ဖြေရှင်းနိုင်ခြင်းမရှိပါက ဥပဒေနည်းလမ်းဖြင့် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။
ကုမ္ပဏီ၏ ပထမဆုံး ဆက်သွယ်ရမည့်လိပ်စာမှာ [email protected] ဖြစ်ပြီး ၂၄ နာရီအတွင်း တုံ့ပြန်မည်ဖြစ်သည် (MMT UTC+6:30 အလိုက်)။
စည်းကမ်းချက်များ ပြောင်းလဲမှု
mya7 သည် ဤစည်းကမ်းချက်များကို မည်သည့်အချိန်မဆို တစ်ဦးချင်း ကြိုတင်အသိပေးခြင်းမပြုဘဲ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ဝဘ်ဆိုက်တွင် ပြင်ဆင်ပြီး "နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်" ကို မွမ်းမံဖော်ပြမည်ဖြစ်သည်။ ကစားသမားများသည် ဤစာမျက်နှာကို ပုံမှန်စစ်ဆေးဖတ်ရှုပါရန် နှင့် မည်သည့်ပြောင်းလဲမှုကိုမဆို သိရှိသည်ဟု မှတ်ယူပါ။ ဝဘ်ဆိုက်ကို ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ပြောင်းလဲသောစည်းကမ်းချက်များကို လက်ခံကြောင်း ဆိုလိုသည်။
mya7 ပလက်ဖောင်းသည် အသက် ၂၁ နှစ်နှင့်အထက်သာ အသုံးပြုနိုင်သည်။ ကစားခြင်းသည် ပျော်ရွှင်မှုအတွက်သာ ဖြစ်ပြီး ဝင်ငွေရှာဖွေရာနေရာ မဟုတ်ပါ။ ကစားခြင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ ခံစားနေရပါက ချက်ချင်း ကူညီမှုရယူပါ — [email protected]
mya7 စည်းကမ်းချက် အဓိကချက်များ
ကစားသမားများ၏ ငွေကြေးနှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို 256-bit SSL နည်းပညာဖြင့် အပြည့်အဝ ကာကွယ်ထားသောကြောင့် လုံခြုံစိတ်ချစွာ ကစားနိုင်သည်။
mya7 ရှိဂိမ်းများအားလုံးသည် ပြင်ပ audit စစ်ဆေးမှုခံထားသော RNG နည်းပညာဖြင့် လည်ပတ်ကာ တရားမျှတမှုကို သေချာစေသည်။
Wave Money, KBZPay, AYA Pay နှင့် CB Pay တို့ဖြင့် မြန်မာကျပ်ငွေ (MMK) ဖြင့် တိုက်ရိုက် ငွေသွင်း-ငွေထုတ် ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။ အနည်းဆုံး K 5,000 မှ စတင်နိုင်သည်။
Self-Exclusion, ငွေသွင်းကန့်သတ်ချက်, ကစားချိန်ကန့်သတ်ချက်နှင့် Time-Out ကိရိယာများဖြင့် ကစားသမားများ၏ ကျန်းမာရေးနှင့် ဘဏ္ဍာရေးကို ကာကွယ်ပေးသည်။
ဘောနပ်စ်တိုင်း၏ wagering requirement နှင့် သက်ရောက်မှုကာလတို့ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသောကြောင့် ကစားသမားများ ကြိုတင်နားလည်ထားနိုင်သည်။
မည်သည့်ပြဿနာမဆို ၂၄ နာရီ ၇ ရက် [email protected] မှတစ်ဆင့် ဆက်သွယ်ဖြေရှင်းနိုင်သည်။ Myanmar Standard Time (MMT UTC+6:30) အလိုက် ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။